‎NETFLIX 原创剧集
‎（克罗地亚 凌晨3点13分）
‎有什么有意思的东西？
‎拍卖会上花150万买来的
‎通往来世的路标
‎有3000年历史了
‎他们说的
‎150万
‎我收入过低
‎不要紧
‎开牌
‎给胜利者
‎消磨13小时的
‎完美方式
‎是系列的一部分
‎-什么？ ‎-你的路标 遗物
‎我会想象通往来世的旅程
‎会有曲折和反转
‎你得让我知道
‎再见 琼斯小姐
‎跟着我 洪水
‎你迟到了
‎你还在等
‎享受你拥有的能力吧 ‎很快你就没有了
‎三合会现在跟我了
‎只要你听命于麦克卡罗
‎你的时代结束了
‎就尝到一点点权力的味道 ‎你就相信自己是无可触碰的
‎还有人忠于我
‎说吧 麦克卡罗想要什么？
‎谈判
‎凯的朋友已经被腐蚀了
‎他在其中根本没有影响力
‎华詹妮是五行之火
‎她哥哥快死了
‎那个警察被金附身了
‎如果他想再见到他的朋友
‎麦克卡罗说什么 凯就得做什么
‎你做出了选择
‎就得承受
‎说话像一个毫无远见的人
‎下次我见到你
‎我会杀了你
‎听着 我们不能改变 ‎我们离开时发生的事情
‎我们必须处理正在发生的事
‎为什么我们还在讨论？ ‎对我来说很清楚了
‎我们给他想要的东西
‎他拿走土
‎想拿土怎么样就怎么样
‎-我们让朋友们回来 ‎-我告诉过你那不可能
‎-为什么？ ‎-因为我们会死
‎凯决不能默默接受
‎那你有什么想法？
‎-我们按兵不动 ‎-不动？
‎他掌握了所有的牌
‎-他还缺终结世界的那一张 ‎-凯…
‎我知道对于这些超能力我是新手
‎但我知道怎么谈判 好吗？ ‎你需要的是一个立场
‎你还没有
‎杀麦克卡罗是明天的问题 ‎你懂吗？
‎我了解你 如果我们现在不竭尽全力
‎救我们的朋友 ‎你永远不会原谅自己的
‎我是艾力克·麦克卡罗
‎我有荣幸和五行刺客说话吗？
‎我就是
‎你明白现在的局势吗？
‎明白
‎很好
‎我有你想要的
‎你有我需要的
‎-是的 ‎-所以你把五行之土给我
‎大家都能回家 ‎回到爱他们的家人中去
‎好吗？
‎五行之土死了
‎那么把五行带来
‎不
‎-不 ‎-别这样
‎不？
‎“不”可救不了你的朋友
‎我建议你重新考虑你的…
‎就这样？
‎搞什么？
‎你是谁？
‎道的仆人
‎跟你一样
‎我见过你的脸…
‎-在我身上 ‎-没错
‎我是保护你的1000个僧侣之一
‎我想你可以说…
‎我们是五行刺客
‎盈盈在哪里？
‎盈盈在你的过去里
‎就像她告诉你的那样
‎你现在面对的是未来
‎五行之木想要控制这个世界
‎不 他想要和家人团聚
‎他是这么告诉我的 可能吗？
‎他必须先来这里
‎但那是不可能的
‎正如你所知
‎只有天选者能来这个地方
‎如果他来这里呢？
‎那道门 ‎你的时代和这个地方的唯一联系
‎这个地方是艾力克 ‎和他的过去之间唯一可能的联系
‎如果他能到这里
‎他的出现会打乱道的流动
‎时间 空间 现实
‎一切都流经道 像一条河一样
‎-后果会… ‎-很糟糕
‎灾难
‎每时每刻艾力克都没有时间了
‎道会被进一步腐蚀
‎宇宙会进一步失去平衡
‎你必须阻止他 凯
‎我该怎么做？
‎只有一个办法
‎-杀了他 ‎-你在干什么？
‎-你这是谈判 ‎-谈判？
‎-他刚杀了我们的朋友… ‎-我必须阻止麦克卡罗
‎很好
‎你需要什么？
‎一支军队
‎把你的三合会拿回来
‎我们走
‎嘿
‎我们得谈谈
‎我是五行刺客
‎-不是你 ‎-他妈那是什么意思？
‎-那又怎样？ ‎-全部是我的责任
‎也许这些我都不懂
‎我甚至可能不同意你的做法
‎但我在这里
‎我不会袖手旁观你犯错误的
‎所以你也知道 ‎我根本不相信六叔
‎谢谢
‎谢什么？
‎没杀他
‎他应得的
‎他为我们做了那些事
‎也许吧
‎但我还是很开心你没杀他
‎我能说句话吗？
‎痛啊
‎没什么比烧伤更能刺激生长了
‎你也许想听听这个
‎我有你想要的
‎你有我需要的
‎所以你把五行之土给我
‎大家都能回家 ‎回到爱他们的家人中去
‎五行之土死了
‎哦 这部分精彩
‎那么把五行带来
‎不
‎不？
‎“不”可救不了你的朋友
‎所以我建议你重新考虑你的决…
‎嗯
‎显然为了崇高的追求他愿意牺牲你
‎那些死去千年的一千个僧侣赐予他的
‎这件事比我更重要
‎凯心里很清楚
‎-我很惊讶你不清楚 ‎-是的
‎你代表他试图挽救的一切
‎只有从小处着眼 ‎他才能取得不朽成就
‎我确定
‎最终他会得出相同结论
‎及时的
‎但不幸的是 ‎现在时间不是我们的朋友
‎你是说他享受永生吗？
‎华小姐
‎我需要你…
‎说服金先生交出五行之土
‎你不像我那样了解他
‎所以你准备好牺牲 ‎你那位亲爱贴心的哥哥？
‎为了这个傻瓜的追求？
‎因为…
‎我会杀了他 詹妮
‎你要我做的事是不可能的
‎啊 我明白了
‎总有一天
‎当词语失去所有意义
‎对我来说 那个词语就是…不可能
‎我都看见了
‎看到了这世界上百年的混乱
‎对我来说 不可能就是不可避免
‎跨越大洋
‎攻克大陆 治愈疾病
‎离开这个地球 ‎在其他星球上行走
‎今天每个人认为的不可能
‎就是不可避免
‎韬光养晦
‎不断前行
‎我知道你有理性思考的能力
‎你跟我一样都知道
‎如果金先生现在不给我想要的
‎我稍后自己也能得到
‎唯一的区别…
‎就是我淌过的血海有多深
‎我让你来定
‎成功了？
‎一个昂贵的纸镇要花这么多麻烦
‎你做得很好
‎其他事我也不会
‎你答应过让我对付五行刺客
‎是的
‎不遵守诺言是最大的欺骗
‎那么我希望你不介意我杀了他
‎小心
‎他干掉了巴克斯特
‎基甸在哪里？
‎基甸
‎他云游四方
‎我想你会喜欢他的新宿主
‎他现在进入了谁的身体？
‎有用的人
‎我等不及想见他
‎你是想见那个女人
‎搞什么？
‎如果我是你 我不会动
‎不 停下 拜托
‎尖叫没有用
‎去你妈的
‎我不是在和你说话
‎你得住口 很烦人
‎什么 怎么了？
‎你真的得闭嘴
‎很烦人
‎你是谁？
‎我是五行之金
‎或者基甸 随你喜欢
‎-我他妈在哪里？ ‎-哦 这个嘛
‎这是个问题
‎这是思想陈列室
‎会出现你熟悉的东西
‎除了这里 没有其他出路
‎直到我让你出去
‎我把你身体里所有的金属都拿走了
‎钙 铁 铜 锌
‎因此我接管了你
‎你是我的 只要我想
‎移动 抖动 跳莎莎舞
‎滚出去
‎这句话我听过太多次了
‎滚出我的身体
‎好 啦滴答
‎他妈滚出我的身体 ‎你这个混蛋
‎你知道 我全听见了
‎这个评价很低 真的吗？
‎放松点
‎在你意识到之前 我就出去了
‎等等
‎你应该把更多注意力花在化学课上
‎为什么说这个？
‎血红蛋白
‎我最喜欢的东西之一
‎它包含人体中70%的铁
‎然后呢？
‎然后…
‎如果你说的是真的
‎你需要那个来控制我
‎然后呢？
‎我贫血
‎我一直贫血
‎CG
‎-你知道怎么回事？ ‎-是的
‎五行之金在我体内
‎我在抗争 但很难缠 ‎拜托告诉我
‎-怎么把这个东西赶出去？ ‎-我可以 你在哪？
‎西奥克兰 某个废弃的木材厂
‎快点过来 艾力克要把我们转移走了
‎汤米呢？
‎还活着
‎如果能送他去医院 ‎他也许情况不会变糟
‎没关系
‎我得挂了 有人来了
‎-见鬼 ‎-坐稳了
‎我想你
‎我一直想你
‎快点 艾力克找我们
‎什么事？
‎人齐了吗？
‎人齐了
‎你一直很有野心
‎-你背叛了我们 ‎-外面有更大的问题需要处理
‎比那些不知道自己位置的狗
‎以及不知道自己是谁的女孤儿更重要
‎我本来愿意为你做一切
‎我已经告诉你 ‎我再见到你会发生什么事
‎你还质疑我吗？
‎很多人试过
‎我还在这里
‎但如果那是你想要的 我给你机会
‎我们可以开始了吗？
‎可以
‎我们开始
‎快点
‎好
‎你知道他们 发信息给我
‎小心 我们走
‎（危险 不得进入）
‎（你锁门了吗？）
‎-你找到他们了？ ‎-没有
‎-你呢？ ‎-没有
‎见鬼
‎-嘿 ‎-嘿
‎怎么了？
‎我告诉过你别碰五行
‎如果我不这么做 艾力克就会得到它
‎如果你想重来一遍 没关系 ‎但我们现在到了这里 就这样
‎对 我们到了这里
‎但他没有 为什么？
‎因为那就是他想要的
‎听着 他想要你和他见面 明天早上
‎地址给你
‎如果你不出现 他会杀了汤米
‎如果我现在不回去
‎他会杀了汤米
‎结束了 凯
‎你赢不了
‎我会赢的
‎我们会赢
‎艾力克很强大 ‎你的一举一动他都知道
‎甚至在你出手之前
‎CG在我们这边
‎艾力克知道吗？
‎我们需要制定一个计划
‎是我 詹妮
‎我和你是一起的
‎我控制了这个东西
‎我知道
‎凯告诉我了
‎那么计划是什么？
‎别告诉他
‎你敢告诉他试试
‎詹妮
‎詹妮 听我说
‎詹妮
‎-你可以随便大叫 ‎-詹妮
‎-但没人能听到你 ‎-詹妮
‎汤米
‎-嘿 ‎-嘿
‎-詹 ‎-嘿 过来
‎每次我觉得不行了…
‎艾力克都会来帮我治疗
‎仅能让我活命
‎那个混蛋
‎我又做了一次 詹妮
‎用那把枪
‎这全都是我的错
‎-不 不是的 ‎-是的
‎我真不该去那个警局
‎你也不会去 如果我…
‎如果我…
‎听着 我要跟你说件事
‎从我懂事开始 我就什么…
‎都怪你
‎没有跟正确的人往来
‎没有照顾好自己
‎没有更像凯或陆新那样
‎更像是我认为你应该的样子
‎好像你想成为谁并不重要
‎我从来没听你的话 对不起
‎不 就是…
‎是我的错
‎我没有怪你
‎等这一切结束…
‎嗯 你觉得什么时候会结束？
‎当这一切结束…
‎事情会不一样 是不是？
‎见鬼 我就知道不能相信他
‎狗娘养的
‎他陷害我们 他回三合会了 凯
‎-你又不知道 ‎-我知道
‎看着
‎字幕翻译：陈向伟